Motion Planning for Autonomous Driving with a Conformal Spatiotemporal Lattice